Jede Spende hilft

Mit einer Spende unterstützen Sie unsere Arbeit in Kriegs- und Krisengebieten. Dank unseres klein gehaltenen Verwaltungsapparates fließen die Gelder zu über 90 Prozent direkt in die Projekte.

Möchten Sie Cap Anamur kontinuierlich unterstützen? Durch regelmäßige Spenden per Dauerauftrag oder Lastschriftverfahren verringert sich unser Verwaltungsaufwand und wir gewinnen Planungssicherheit.

Im Namen des gesamten Teams und den Menschen, denen Sie mit Ihrer Spende direkte Hilfe leisten, danken wir Ihnen herzlich!

Every Donation helps

By making a donation you support our work in war and crisis areas. Due to our lean administrative structures we can transfer more than 90 percent of the donated funds directly into the projects.

Would you like to support Cap Anamur on an ongoing basis? Regular donations by standing order or direct debit reduce administrative overhead and provide us with improved planning certainty.

We thank you very much, on behalf of our team at Cap Anamur and the people who benefit directly from your donation.

Faire un don

Merci beaucoup de sountir nos projects.

Spendenkonto

Cap Anamur / Deutsche Not-Ärzte e.V.
Sparkasse KölnBonn
Kontonummer: 2 222 222
Bankleitzahl: 370 50 198

IBAN: DE85 3705 0198 0002 2222 22
SWIFT-BIC: COLSDE33

Wenn Ihre Spende für ein bestimmtes Projektland bestimmt ist, tragen Sie das bitte als Verwendungszweck ein. Bei offenem Verwendungszweck setzen wir Ihre Spenden dort ein, wo sie am dringendsten benötigt wird.

Hinweis für Überweisungen aus dem europäischen Ausland: Um zu den gleichen Konditionen wie bei einer Inlandsüberweisung Ihres Landes spenden zu können, benutzen Sie die IBAN und BIC anstelle der Kontonummer und Bankleitzahl.

Donations account

Payee: Cap Anamur / Deutsche Not-Ärzte e.V.

Bank: Sparkasse KölnBonn

Account number: 2 222 222

Bank code: 370 50 198

IBAN: DE85 3705 0198 0002 2222 22

SWIFT-BIC: COLSDE33

For donations to be utilized for a specific project country, please use the country name as the reason for transfer. If the reason for transfer is not indicated we will employ your donation where financial support is urgently needed. 

Advice for bank transfer from European countries outside Germany:

To donate according to the conditions which apply to domestic bank transfers in your country, you should utilize the IBAN and the BIC identifiers in place of the account number and bank code.

Dons par virement bancaire

Vous pouvez faire un don par virement bancaire au compte de Cap Anamur dont les coordonnées suivent :

Stadtsparkasse Köln
Numéro de compte : 2 222 222
Code banque : 370 50 198

IBAN : DE85 3705 0198 0002 2222 22
SWIFT-BIC : COLSDE33

Pour les virements à partir de pays hors UE, utilisez les codes IBAN et BIC plutôt que le numéro de compte et le code banque afin de bénéficier des mêmes conditions de virement de dons que les pays de l’UE.

Online-Spende

Mit den folgenden Links können Sie über HelpDirect online spenden. Das Portal bietet diesen Service kostenlos an und leitet Ihre Spenden zu 100 Prozent an Cap Anamur weiter. Die Spendenformulare sind zur sicheren Datenübertragung im Internet SSL-verschlüsselt.

Online Donations 

By clicking on the following links you can donate online via HelpDirect. This internet site provides its service free of charge and transfers 100 percent of your donation to Cap Anamur. To guarantee secure transfer of data the donation forms are transmitted SSL-encrypted.

Dons en ligne

En cliquant sur les liens suivants, vous avez la possibilité de faire vos dons directement en ligne et de soutenir les projets de votre choix. Les formulaires de dons sont fournis gratuitement par HelpDirect, le plus grand portail humanitaire d’Europe. Vos dons seront bien sûr reversés à 100% à Cap Anamur. Les formulaires sont codés en langage SSL.

Merci de faire figurer le nom du projet pour lequel vous faites votre don sur l’ordre de virement. Au cas où vous ne souhaiteriez faire figurer aucun projet en particulier, nous attribuerons vos dons au projet qui en aura le plus besoin.

Spende ohne Projektbezug:

Ohne Verwendungszweck setzen wir Ihre Spende dort ein, wo sie am dringendsten benötigt wird. Hier geht's zum Spendenformular:

Donation without reference to a project:

Please click here.

Spende mit Projektbezug:

Donation with reference to a certain project:

Don avec référence:

Afghanistan

Bangladesch

Kongo

Nordkorea

Somalia

Sierra Leone

Sudan

Uganda

Spendenquittung

Bitte teilen Sie uns für den Versand der Spendenquittung Ihre Adresse mit - per Telefon, E-Mail oder über dieses Formular.

• Online-Fragebogen

• Spenderfragebogen als PDF-Datei

An Spender, deren Adresse uns nicht vorliegt, überweisen wir einen Cent mit der Bitte um Rückruf. Dies ist für Hilfsorganisationen eine gängige und kostengünstige Methode, Kontakt aufzunehmen.

Bei Mehrfachspenden können Sie uns Verwaltungsarbeit und Portokosten sparen, wenn Sie sich für eine Jahresquittung entscheiden. Diese versenden wir in der Regel im Februar des Folgejahres.

So erreichen Sie uns:

Cap Anamur / Deutsche Not-Ärzte e.V.
Thebäerstraße 30
50823 Köln

Telefon: 0221 / 91 38 15 -0
Fax: 0221 / 91 38 15 -9

E-Mail: spenden@cap-anamur.org

Donations Receipt

Please let us know your address data via phone, e-mail or this internet form so that we can send you a donations receipt. We assure you that we will not pass your data to any third parties.

If you donate regularly you can save us administration overhead and postal charges by opting for an accumulative receipt for one year. Those will generally be sent out in February of the following year.

Contact:

Cap Anamur / Deutsche Notärzte e.V.

Thebäerstraße 30

50823 Köln

phone: 0221 / 91 38 15 -0

fax: 0221 / 91 38 15 -9

e-mail: spenden@cap-anamur.org

Reçu fiscal

Vous nous avez versé un don et n’avez pas encore votre reçu fiscal? Si vous êtes dans ce cas alors que vous nous avez laissé votre adresse, la banque ne a nous sûrement pas fait parvenir votre adresse.

Si vous souhaitez recevoir un reçu fiscal, merci de compléter le formulaire correspondant afin que nous puissions prendre en charge votre demande.

tel: 0221 / 91 38 15 -0

fax: 0221 / 91 38 15 -9

e-mail: spenden@cap-anamur.org

Schenken und Vererben

Hier finden Sie Informationsbroschüren als pdf zum Thema: